Kiitos Robbie Williams ja aamun tähdet

Aamulla kuulin Robbie Williamsin Morning sun biisin. Biisi alkoi mielessäni kääntyä toisin sanoin, eräänlaisena muunnoskäännöksenä. Aivan kuin biisi olisi kutsunut leikkimään ja sanoittamaan  itsensä  sellaisena kuin sen kuulin. Kun itsessä jokin muuttuu, niin arvottaa (=rate) sanakin kääntyy ylistykseksi (=raise).

Runo: Kiitos Robbie Williams ja aamun tähdet
 
Miten ylistää aamun aurinkoa,
mielessä menetetyt mahdollisuudet
nähdä uudet loistavat tähdet.
 
Miten ylistää aamun aurinkoa
sateenkaaret sisälle sullottuina,
valo pimeään vangittuna.
 
Miten ylistää aamun aurinkoa
maailman ollessa liian raskas
ilman maaliviivaa.
 
Aamun salaisuuksien taittuessa illasta historiaksi
ei tarvitse olla astronautti
matkatakseen ajatuksilla uuteen avaruuteen.
 
Ilman maaliviivaa
ylistää aamun aurinkoa.

 --
​
Kiitos Robbie Williams ja aamun tähdet.

Ohessa on myös ihan ja täysin alkuperäinen sanoitus.

Morning sun, Robbie Williams

How do you rate the morning sun?
After a long and sleepless night
How many stars would you give to the moon
Do you see those stars from where you are?
Shine on the lost and loneliest
The ones who can't get over it

You always wanted more than life
But now you don't have the appetite
In a message to the troubador
The world don't love you anymore
Tell me how do you rate the morning sun?

Stuck inside the rainbow years
And you could happen to me
'Cause I've been close to where you are
I drove to places you have seen
It all seems so familiar
Like they'd been sent to kill ya

It doesn't take an astronaut
To float in the space is just a thought
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Tell me how do you rate the morning sun?

And the village drunk
Sadly passed away
It was a shame
I never knew his name
I wonder if he sat there every morning
And watched the sun rise

How do you rate the morning sun?
It was just too heavy for me
And all I wanted was the world
If you are the starlet in the sun
Don't go wasting your time
'Cause there is no finish line

And you don't see anything
Not even love, not anything
The night can take the man from you
A sense of wonder overdue
The morning brings a mystery
The evening makes it history
Who am I to rate the morning sun?